추억은 억천만

에 마지막으로 수정됐습니다.

思い出は億千万
1. 개요2. 패러디3. 가사4. 관련 항목

1. 개요[편집]

록맨 2 Dr. 와일리 스테이지 1, 2 음악의 어레인지. 이 원곡 BGM은 I Wanna Be The Fangame의 포탈맵에서도 나온다.



처음으로 "추억은 억천만"을 부른 고무의 노래.

처음의 시작은 일본니코니코 동화에 업로드 된 TAS 록맨 2 보스전 플레이 동영상. 거의 사기적인 수준으로, 약간의 버그 플레이까지 겹쳐진 멋들어진 영상이다. 약간 수준이 아니잖아... 그런데 소수의 사용자들이 플레이를 감상하는 동시에 배경음에 주목했고, 그것을 주제로 이것 저것 하다보니 가사가 붙어 버린다. 참고로 원 동영상 주소는 여기.(니코동 로그인 필요) 관심 있으면 한번 찾아가 보자. 15분 후반대부터 나온다. 6분에는 에어맨을 10초만에 클리어하는 부분도 나온다...

가사의 내용이 흐려져가는 동심에 불을 확 싸질러버리는 것이라, 거기에 자극받은 고무(ゴム)가 편곡하고 노래하였고,[1] 또 어느 능력자가 만든 "일에 쫓기다 옛날의 추억을 회상하는 한 직장인이 마지막에 첫사랑을 만난다"는 내용의 영상이 등장하여, 록맨을 하며 자란 패미컴 세대의 직장인들의 감성에 크리티컬 히트를 먹였다. 곡 전체의 주제가 '추억'이기 때문에, 록맨의 BGM을 사용해 만든 곡이면서도 게이머가 아니면 공감하기 힘든 록맨보다는 일본 어린이의 영웅적인 존재인 울트라맨을 추억의 코드로 삼고 있다는 것이 특이한 점.("직장인 울트라맨" 시리즈와 조합)

…그러나 안타깝게도 가사에 틀린 부분이 있다. 본 가사 중 나오는 울트라맨 세븐의 정식 제목은 울트라 세븐이다.[2]

이것의 인기가 일파만파로 퍼져서 니코니코의 인기까지 책임지게 되었고(…) '네코캔'이란 팀의 록맨 시리즈로 이어지…고, 록맨 9 까지 나왔다.(…) 2 당시 수준의 그래픽과 게임성으로.(…) 그리고 2012년 12월 19일에 발매되는 SOUND HOLIC의 동인앨범 ROCKMAN HOLIC에서 Together As One이란 이름의 영어곡으로 추가되었다. 가사는 비슷하지만 다르게 변한 듯.(영상)

이 곡과 에어맨이 쓰러지지 않아의 메가히트가 본의아니게 록맨 시리즈에 악영향을 미치기도 했는데, 그것은 캡콤이 록맨을 완벽하게 추억팔이용 수단으로 인식하게 되었다는 점이다. 이후 후속작인 록맨 9록맨 10은 노골적으로 이 곡과 '에어맨'의 배경인 록맨 2를 벤치마킹한 게임으로 출시되었고, 10의 저조한 반응 이후 제작중이던 록맨 게임은 전부 취소되고 록맨에 관련된 상품은 거의 록맨 2의 캐릭터와 도트를 사용한 캐릭터 상품밖에 나오지 않게 되었다.[3] 심지어는 취소되었던 메가맨 유니버스 역시 록맨 2의 리메이크. 본의아니게 록맨을 '추억의 대상'으로서 과거에 가두게 된 셈이다.

너무 유명해진 나머지 부작용으로 원곡조차 추억은 억천만이라고 불리는 상황까지 이르렀다.(…)[4]

2017년 기준으로는 노래가 나온지 10년 가까이 된지라 과거의 추억을 노래한 이 노래 자체가 또 다른 추억이 되었다.

2. 패러디[편집]



X JAPAN 버전[5]

Animelo Summer Live 2008에서는 JAM Project가 이 곡을 라이브로 불렀다. 링크 [6]

…그리고 2009년 7월 1일 발매된 니코니코 동화 옴니버스 CD의 보너스 트랙으로 정식 녹음 버전이 포함되었다.[7]

3. 가사[편집]

일본어
음차 표기
한국어
思い出は億千万
오모이데와 오쿠센만
추억은 억천만
子供の頃 やった事あるよ
코도모노 코로 얏타코토 아루요
어릴 적 해본 적 있는
色あせた記憶だ
이로아세타 키오쿠다
빛바랜 기억이지
紅白帽頭に
코하쿠보 아타마니
홍백모자 머리에 쓰고
ウルトラマン ウルトラマンセブン
우르토라만 우르토라만 세븐
울트라맨 울트라맨 세븐
子供の頃 懐かしい記憶
코도모노 코로 나츠카시이 키오쿠
어릴 적 그리운 기억
カレーとかの時に
카레-토카노 토키니
카레같은 걸 먹을 때
銀のスプーン目にあて
긴노 스푼- 메니 아테
은스푼 눈에 대고
ウルトラマン ウルトラマンセブン
우르토라만 우르토라만 세븐
울트라맨 울트라맨 세븐
でも今じゃそんな事も忘れて
데모 이마쟈 손나 코토모 와스레테
하지만 지금은 그런 것도 잊어버린 채
何かに追われるように毎日生きている
나니카니 오와레루 요-니 마이니치 이키테-루
무언가에 쫓기듯이 매일매일 살고 있어
振り返っても(忘れていたアルバムの中に)
후리카엣테모(와스레테이타 아르바무노 나카니)
돌아봐도 (잊고 있던 앨범 속에)
あの頃には(馬鹿やってる自分)
아노 코로니와(바카얏테루 지분)
그 시절로는 (바보같이 놀고 있는 나)
戻れない(友達と笑って)
모도레나이(토모다치토 와랏테)
돌아갈 수 없어 (친구와 웃으며)
ウルトラマン ウルトラマンセブン
우르토라만 우르토라만 세븐
울트라맨 울트라맨 세븐
今あいつら どこに居るの
이마 아이츠라 도코니 이루노
지금 그녀석들은 어디에 있을까
何をしているの
나니오 시테-루노
뭘 하며 지내려나
答えはぼやけたままで
코타에와 보야케타 마마데
그 답은 희미한 채로
でも今じゃそんな事も忘れて
데모 이마쟈 손나 코토모 와스레테
하지만 지금은 그런 것도 잊어버린 채
何かに追われるように毎日生きている
나니카니 오와레루 요-니 마이니치 이키테-루
무언가에 쫓기듯이 매일매일 살고 있어
君がくれた勇気は
키미가 쿠레타 유-키와
네가 준 용기는
億千万 億千万
옷쿠센만 옷쿠센만
억천만 억천만
過ぎ去りし季節は
스기사리시 키세츠와
지나버린 계절은
ドラマティック
도라마틱쿠
드라마틱
子供の頃 やったことあるね
코도모노 코로 얏타 코토 아루네
어릴 적 해본 적 있지
雑誌に付いてきた3Dメガネかけ
잣시니 츠이테키타 3D 메가네 카케
잡지 부록이던 3D 안경을 끼고
ウルトラマン ウルトラマンセブン
우르토라만 우르토라만 세븐
울트라맨 울트라맨 세븐
大人になり忘れてた記憶
오토나니 나리 와스레테타 키오쿠
어른이 되어 잊어버린 기억
蘇る鮮やかに
요미가에루 아자야카니
선명하게 되살아난다
腕でL字作り
우데데 L지 츠쿠리
팔로 L자를 만들며
ウルトラマン ウルトラマンセブン
우르토라만 우르토라만 세븐
울트라맨 울트라맨 세븐
でも今じゃそんな事も忘れて
데모 이마쟈 손나 코토모 와스레테
하지만 지금은 그런 것도 잊어버린 채
何かから逃げるように毎日生きている
나니카카라 니게루 요-니 마이니치 이키테-루
무언가로부터 도망치듯이 매일매일을 살고 있어
振り返っても(古ぼけた日記帳開き)
후리카엣테모(후루보케타 닛키쵸- 히라키)
돌아봐도 (낡은 일기장을 열고)
あの頃には(色褪せたページには)
아노 코로니와(이로아세타 페-지니와)
그 시절로는 (빛바랜 페이지에는)
戻れない(初恋の娘の名前)
모도레나이(하츠코이노 코노 나마에)
돌아갈 수 없어 (첫사랑 여자아이의 이름)
ウルトラマン ウルトラマンセブン
우르토라만 우르토라만 세븐
울트라맨 울트라맨 세븐
ただあの頃振り返る
타다 아노 코로 후리카에루
그저 그 시절을 돌아본다
無邪気に笑えた
무쟈키니 와라에타
순수하게 웃을 수 있었지
汚れも知らないままに
케가레모 시라나이 마마니
더러움도 모른 채로
でも今じゃそんな事も忘れて
데모 이마쟈 손나 코토모 와스레테
하지만 지금은 그런 것도 잊어버린 채
何かから逃げるように毎日生きている
나니카카라 니게루 요-니 마이니치 이키테-루
무언가로부터 도망치듯이 매일매일을 살고 있어
見過ごしてた景色は
미스고시테타 케시키와
간과하던 경치는
億千万 億千万
옷쿠센만 옷쿠센만
억천만 억천만
過ぎ去りし季節は
스기사리시 키세츠와
지나버린 계절은
グラフィティ
그라피티
그래피티
君がくれた勇気は
키미가 쿠레타 유-키와
네가 준 용기는
億千万 億千万
옷쿠센만 옷쿠센만
억천만 억천만
過ぎ去りし季節は
스기사리시 키세츠와
지나버린 계절은
ドラマティック
도라마틱
드라마틱

4. 관련 항목[편집]

고 히로미의 2억 4천만의 눈동자(2億4千万の瞳)의 가사에서 억천만 같이 차용된 부분이 있다. 참고로 이 2억 4천만의 눈동자는 2015년 홍백가합전에도 나올 정도로 유명한 곡이다.
DDT 시절, 이 곡을 리믹스해서 테마곡으로 사용했다.
[1] 고무의 동영상은 sm83으로 니코동에서 상당히 고참에 속한다.[2] 울트라맨 시리즈인 것은 맞다. 다른 울트라맨 시리즈들은 울트라맨 XX하고 타이틀이 달리는데 세븐만 울트라여서 다른 곳에서도 이런 실수는 많이 보인다. 단, 멜로디를 맞추기 위하여 고의로 이렇게 했다는 견해도 있다. "울트라아~ 울트라아~ 세븐!"이라고 하면 이상하긴 하다. 혹은 제목같은건 신경안쓰고 본 아이의 순수함을 강조하기 위한 표현으로 볼수있다. 또는 "울트라 세븐"을 흔히 그냥 "세븐"이라고 부르기도 하므로, "울트라맨 세븐"이 아니라 "울트라맨, 세븐"일 수도 있다. 즉 울트라맨과 세븐을 함께 부르는 것일지도.[3] 록맨 2가 클래식 록맨 중에서도 워낙 히트한 작품이긴 했지만, '억천만'과 '에어맨' 이후로 캡콤의 태도가 노골적으로 심해졌다. 그 와중에 DLC를 끼워놓는 건 덤이다. 역시 개껌[4] 나무위키 내에서도 Dr. 와일리 스테이지 BGM을 추억은 억천만이라고 표기하는 경우가 많다. 지못미 Dr. 와일리[5] 사실은 위에 소개된 J가 부른 라이브X JAPAN 라이브 영상을 편집해서 절묘하게 이어붙인 것이다. 원곡은 Rusty Nail.[6] 단 실제로 부른 이는 잼 프로젝트 남자 4인 + 미사토 아키. 영상은 2008년 8월 31일의 공연영상인데 오쿠이 마사미는 그 전날에 대상포진 걸려서 무대에 서지도 못했다. 사실 전날 솔로 파트에서는 병을 숨기고 섰지만 담당 의사가 서지 말라고 압박하는 바람에 서지 못했다고 한다. 참고로 오쿠이 마사미 대신 미사토 아키가 급하게 무대에 오른 것은 아무래도 카게야마 히로노부 때문인 듯 싶다. 카게야마 히로노부는 미사토 아키가 소속된 SOLID VOX의 대표이다.[7] 녹음 버전은 정상적으로 오쿠이 마사미의 목소리가 들어갔다.