Caramelldansen

에 마지막으로 수정됐습니다.


1. 스웨덴 가수 그룹 Caramella Girls의 곡
1.1. 가사
2. 웃웃우마우마
2.1. 영향력(?)2.2. 리듬 게임에 수록
2.2.1. 댄스 댄스 레볼루션 ( ウッーウッーウマウマ(゚∀゚) (Speedcake Remix) )2.2.2. 태고의 달인에 수록2.2.3. 아이폰 게임으로 수록
2.3. 니코니코 동화2.4. 관련 문서


ウッーウッーウマウマ(゚∀゚)

1. 스웨덴 가수 그룹 Caramella Girls의 곡[편집]

Caramelldansen
Caramelldance
キャラメルダンス
Caramelldanza
Caramelltanets
Caramelldanza
Caramelltanzen
Карамельтанец

Caramelldansen스웨덴의 가수 그룹인 Caramella Girls(前 Caramell)의 곡이다.

Caramell (1998 ~ 2002)의 Supergott 앨범(2/11/2001 발매) 수록버전




재결합 후, Caramella Girls (2008 ~ 現)의 Supergott (Speedy Mixes)[1] 앨범(1/5/2008 발매) 수록버전


스웨덴어 원곡

공식 영어 버전

이 곡은 인터넷상에 널리 알려진 U-U-Uma Uma(˚∀˚) (Speedcake Remix)의 원곡이다. Speedcake Remix를 듣고 싶다면 웃웃우마우마/가사웃웃우마우마/동영상 항목 또는 후술 참조.

U-U-Uma Uma(˚∀˚) (Speedcake Remix)는 벅스에서 음원 구매가 가능하나, 정작 원곡인 Caramelldansen은 판매하지 않고있다. 주객전도?

사실, 들어보면 흥겹긴하지만, Speedcake의 리믹스보단 배속이 많이 느리다. 리믹스만 듣다가 원곡을 들은 사람들 중에는 왜 곡을 느리게 재생시키냐고 하기도(...).

1.1. 가사[편집]

스웨덴어

Vi undrar är ni redo att vara med (비 운드랄 엘 니 리도 앗 버라 미)
시작할 준비는 된 거야?
Armarna upp nu ska ni få se (알말나 웁 누 스카 니 포 시)
팔을 들어 이제 보일거야
Kom igen (콤 이옌)
이리로 와
Vem som helst kan vara med (벰 솜 헬스트 캰 버라 미)
어느 누구든지 와
Vara med (버라 미)
누구든지

Så rör på era fötter (소 뢸 포 이러 푀텔)
발을 움직여
Oa-a-a
우아-아-아
Och vicka era höfter (오 비캬 이러 회프텔)
엉덩이를 흔들어
O-la-la-la
울랄-랄-라
Gör som vi (욜 솜 비)
우리처럼
Till denna melodi (틸 덴나 멜로디)
이 멜로디를 따라서

(Oh-wa-ohwa-ah)

Dansa med oss (단사 미 오스)
우리처럼 춤 춰
Klappa era händer (킬라파 이라 핸델)
손뼉을 쳐
Gör som vi gör (욜 솜 비 욜)
우리를 따라해
Ta några steg åt vänster (타 노그라 스틱 옷 벤스텔)
왼쪽으로 몇 걸음 걸어
Lyssna och lär (리스너 오 렐)
잘 듣고 배워
Missa inte chansen (미사 인테 환센)
실수하지 마
Nu är vi här med (누 엘 비 헬 미)
우린 지금
Caramelldansen (캬라멜단센)
카라멜 댄스중이야

Oo-oo-oa-oa
우-우-우아-우아
Oo-oo-oa-oa-a
우-우-우아-우아-아
Oo-oo-oa-oa
우-우-우아-우아
Oo-oo-oa-oa-a
우-우-우아-우아-아

Det blir en sensation överallt förstås (디 블릴 엔 센사훈 외베랄트 푈슈토스)
모두 같은 느낌일거야
På fester kommer alla att släppa loss (포 페스텔 콤멀 알라 앗 슬레파 로스)
누구나 함께할 수 있는 파티
Kom igen (콤 이옌)
어서 와
Nu tar vi stegen om igen (누 탈 비 스티겐 옴 이옌)
처음부터 다시 해보자

(Oh-wa-ohwa-ah)

Så rör på era fötter (소 뢸 포 이러 푀텔)
발을 움직여
Oa-a-a
우아-아-아
Och vicka era höfter (오 비캬 이러 회프텔)
엉덩이를 흔들어
O-la-la-la
울랄-랄-라
Gör som vi (욜 솜 비)
우리처럼
Till denna melodi (틸 덴나 멜로디)
이 멜로디를 따라서

Så kom och (소 콤 오)
어서 이리로 와
Dansa med oss (단사 미 오스)
우리처럼 춤 춰
Klappa era händer (킬라파 이라 핸델)
손뼉을 쳐
Gör som vi gör (욜 솜 비 욜)
우리를 따라해
Ta några steg åt vänster (타 노그라 스틱 옷 벤스텔)
왼쪽으로 몇 걸음 걸어
Lyssna och lär (리스너 오 렐)
잘 듣고 배워
Missa inte chansen (미사 인테 환센)
실수하지 마
Nu är vi här med (누 엘 비 헬 미)
우린 지금
Caramelldansen (캬라멜단센)
카라멜 댄스중이야

Dansa med oss (단사 미 오스)
우리처럼 춤 춰
Klappa era händer (킬라파 이라 핸델)
손뼉을 쳐
Gör som vi gör (욜 솜 비 욜)
우리를 따라해
Ta några steg åt vänster (타 노그라 스틱 옷 벤스텔)
왼쪽으로 몇 걸음 걸어
Lyssna och lär (리스너 오 렐)
잘 듣고 배워
Missa inte chansen (미사 인테 환센)
실수하지 마
Nu är vi här med (누 엘 비 헬 미)
우린 지금
Caramelldansen (캬라멜단센)
카라멜 댄스중이야

Oo-oo-oa-oa
우-우-우아-우아
Oo-oo-oa-oa-a
우-우-우아-우아-아
Oo-oo-oa-oa
우-우-우아-우아
Oo-oo-oa-oa-a
우-우-우아-우아-아

Så kom och (소 콤 오)
어서 이리로 와
Dansa med oss (단사 미 오스)
우리처럼 춤 춰
Klappa era händer (킬라파 이라 핸델)
손뼉을 쳐
Gör som vi gör (욜 솜 비 욜)
우리를 따라해
Ta några steg åt vänster (타 노그라 스틱 옷 벤스텔)
왼쪽으로 몇 걸음 걸어
Lyssna och lär (리스너 오 렐)
잘 듣고 배워
Missa inte chansen (미사 인테 환센)
실수하지 마
Nu är vi här med (누 엘 비 헬 미)
우린 지금
Caramelldansen (캬라멜단센)
카라멜 댄스중이야

Dansa med oss (단사 미 오스)
우리처럼 춤 춰
Klappa era händer (킬라파 이라 핸델)
손뼉을 쳐
Gör som vi gör (욜 솜 비 욜)
우리를 따라해
Ta några steg åt vänster (타 노그라 스틱 옷 벤스텔)
왼쪽으로 몇 걸음 걸어
Lyssna och lär (리스너 오 렐)
잘 듣고 배워
Missa inte chansen (미사 인테 환센)
실수하지 마
Nu är vi här med (누 엘 비 헬 미)
우린 지금
Caramelldansen (캬라멜단센)
카라멜 댄스중이야

2. 웃웃우마우마[편집]


니코니코 동화에서 유행했던 합성 동영상들. 등장 캐릭터는 남녀를 불문하고 동글동글한 골반 라인을 갖게 된다.

시초는 바로 위의 곡. 어느 날 이 곡의 Speedcake Remix[2] 버전을 19금 게임 포포탄의 오프닝#(니코동필요)[3]에 나온 춤추는 장면을 포함하여 어떤 서양인 덕이[4] 매드 무비를 제작했다. 음악과 어울리는 귀여운 춤이 니코동에서 급격히 인기를 끌기 시작하면서 이 곡을 배경음악으로 넣은 각종 애니 및 게임 패러디 영상이 쏟아져 나왔다.

5월 21일 일본에서 리믹스를 포함한 싱글이 발매되었다. (유통사 공식 홈페이지) BEMANI 시리즈의 뮤지션인 Ryu☆의 리믹스가 포함되어 있다. 이유는 일본 발매 레이블이 퀘이크 레코드(현 EXIT TUNES)이기 때문. 오리콘차트에서 2008년 6월 2일자 주간순위 16위에 올랐다. 이외에도 리믹스가 더 있다. 이 앨범은 우리나라 음원 사이트에도 올라와 있다!

원래 가사는 O-o-oa-oa[5]이지만 몬데그린 효과에 의해 웃웃우(ウッーウッーウ(゚∀゚))로 들린다.

후렴구만 반복하는 것은 중독 버전이라고 한다.

2.1. 영향력(?)[편집]

2008년 5월경에는 싸이월드에서 애교댄스라는 미니미를 만들었는데, 이 미니미는 토끼귀를 쓰고 웃웃우마우마를 추는 것이다. 도토리 5개. 흠좀무.

그리고 리믹스 싱글마저 국내발매... # 무섭다.

본디 빌리 헤링턴 관련 자료도 있었으나, 유튜브가 잘랐다(…). 하지만 몇몇 용자가 이것을 구해 세상에 알렸다. (붕탁송) 하지만 유튜브를 잘 뒤져보면 좀 더 고전적이고 찰진 것도 있다.(붕탁송2)(영상삭제됨 다른 링크로 교체바람)

서태지팬이 우마우마 매드무비를 만들고 움짤을 만들어서 서빠들 사이에 널리 알려지기도 했다. 움짤 그래서 2008 ETPFEST에서 서태지를 제외한 서태지 밴드의 멤버들이 단체로 이 춤을 추었다고 한다(참고로 서태지는 탑이 같이 추자고 부르는걸 못듣고 갔다고...)

월드 오브 워크래프트판다렌 여캐의 '/춤' 모션으로 나왔다. #

타르타로스 온라인에서의 '/춤' 모션은 이 춤이다. 놀랍게도 남녀 공용이다.

엘소드의 바니걸 모션이다.

피니와 퍼브 TV스페셜 '우리들의 여름(Summer Belongs to You)'에서 패러디되었다.#도쿄 홍보영상이 되었다 하츠네 미쿠는 덤

소나(리그 오브 레전드)의 초월급 스킨인 DJ소나가 춤(ctrl + 3)을 추면 이 춤을 춘다.

GTA 온라인의 퀵플레이 중 얼레리 꼴레리는 이 춤을 추는 것이다.

정작 이 곡을 실제로 불렀던 Caramell은 2002년 마지막 앨범 발표 이후로 오랫동안 활동이 없었다가 2008년에 Caramella Girls로 복귀했는데...


코스프레가 아니라 본인들이다. 잠시 눈물 좀 닦고 잠깐, 탈은?그런데 댓글을 보면 'Caramella Girls'는 좋아하는데 그놈의 탈 때문에 악몽꿀것 같다, 잠 못 잘것 같다라는 평이 대다수.

하지만...


베라(Vera)[6]
민디(Mindy)[7]
나딘(Nadine)[8]


사실 이 영상에 나온 당사자들이 등장한 분장은 현재 카라멜라 걸즈(Caramella Girls)를 대표하는 공식 캐릭터 겸 아바타이다.

이 3명의 존재는 해당 공식사이트를 통해 확인가능하다. 캐릭터 하나하나가 은근히 열도의 영향을 많이받은 것 같으며 해외 각국버전의 우마우마 동영상에서도 단골로 등장한다. 그림체에 따라 설명문 위에 존재하는 3명의 '카와이'버전이나 '영스터'버전, 또는 부기밤 댄스 버전등 많은 모델링이 존재한다. 뿐만 아니라 최근에는 해당 그룹의 패러디나 신곡 등의 활동에 따른 MV에서도 종종 출연한다.

하나같이 전부 절대영역 고수자들, 노렸구나! 존나 세보인다

해당 사이트

2.2. 리듬 게임에 수록[편집]

리듬게임에는 태고의 달인 12, maimai[9], 그리고 댄스 댄스 레볼루션 2013년판에 수록되었다.

하지만 댄스 댄스 레볼루션 에서는 2016년 3월 7일자로 라이센스 계약만료로 더 이상 플레이가 불가능 하다. 심지어 버터플라이도. 아.. 앙대

2.2.1. 댄스 댄스 레볼루션 ( ウッーウッーウマウマ(゚∀゚) (Speedcake Remix) )[편집]

BPM
싱글 플레이
BEGINNER
BASIC
DIFFICULT
EXPERT
CHALLENGE
2
5
8
11
14
165
BASIC
DIFFICULT
EXPERT
CHALLENGE
6
8
11
14

Dance Dance Revolution(2013)에 첫 수록되었다. 플레이 중이 아닐 때 나오는 데모 영상에서도 등장한다. 북미판 DDR 2015에서는 수록되지 않았다.


ESP 영상

싱글 익스퍼트에서는 '웃웃우마우마'하는 부분(위 영상 기준 1분 9초부터)에서 그 춤을 재현할 수 있는 패턴이 나온다. 얼굴에 철판깔고 도전해보자!
또한 싱글 디피컬트에서도 조금 짧지만 춤을 출 수 있는 패턴이 나온다.[10]


안무 예시 친절하게 미쿠가 설명해드립니다.


CSP 영상


CDP 영상

CHALLENGE 보면이 2013년 7월 18일에 조건부 해금되었다.[11] 아쉽게도 CHALLENGE 보면은 안무재현은 못하고 폭타가 많아진 14레벨로 등장했다.

2.2.2. 태고의 달인에 수록[편집]

2.2.3. 아이폰 게임으로 수록[편집]


http://www.mftp.info/20151001/1444385915x-576894236.jpg

아이폰 한정으로 이 캐릭터들과 음악이나오는 게임이 존재한다. 비트매니아나 DJMAX 비슷한 리듬게임의 일종으로 아이툰 스토어를 통해서 다운가능하다. 주의할 점은 유료라는 것.

2.3. 니코니코 동화[편집]

니코니코 동화에서 ウッーウッーウマウマ(゚∀゚) 태그로 검색하면 4,600개 정도의 동영상이 나온다.

니코니코 동화에서 가끔 코멘트에 "필터"가 붙는 것이 종종 있다. 이 필터의 기본형은 u→ウッーウッーウマウマ(゚∀゚). 사용법은 다음과 같다. 여러 가지가 있지만 대표적으로 작안의 샤나 관련일 경우는 'sh→シャーシャーシャナシャナ(゚∀゚)', 어떤 마술의 금서목록 관련일 경우 t→トッートッートウマトウマ(゚∀゚)와 같다. 俺の嫁(내 신부) 대신 ヨッーヨッーヨメヨメ(゚∀゚)를 쓰기도 한다고.

니코니코 동화 관련 동영상 중 한 개인 Windows도 웃웃우마우마(Windowsもウッーウッーウマウマ(゚∀゚))는 코멘트 수가 무려 175만개가 넘는다.

니코니코 동화 유성군니코니코 동화 셀렉션에도 수록. '춤춰보았다' 동영상도 상당하다.

2.4. 관련 문서[편집]


[1] 해당 앨범 발매 당시 그룹명은 이전과 마찬가지로 Caramell 이었다. 추후 Caramella Girls 로 개명[2] Speedcake Remix는 원곡보다 1.2배 정도 빠른 버전으로, 그 이름은 hongfire.com에 올라와 있는 파일 이름이 caramelldansen_speedcake였던 데에서 유래한다.[3] 시간이 없는 분들은 1분 40초 부분이 매드무비에 나온 부분이다.[4] 프로필상 국적은 캐나다. 공개된 장소는 이곳이며 영상 다운로드는 회원가입이 필요하다. 가입절차는 해외 사이트가 그렇듯이 간단하고 무엇보다 무료다.[5] u-u-ua-ua라고도 한다. 스웨덴어의 'O'는 /u/발음이 나지만 간혹 접근음 /β/이 동반되듯이 발음될 때가 있는데, 이렇게 발음할 경우 웁-웁-웁아웁아처럼 소리가 난다. 여기에 콧소리가 가미되어서 나온 몬데그린이라고 보면 된다.[6] 'Caramella Cham' - Lucky McSozzen[7] 'Caramella Loppun' - Racheal Alicost[8] 'Caramella Gardeii' - Karin Ellis [9] 다만 maimai에 실린 버전은 커버보컬이다.[10] "(웃웃우마우마) 호! 호! 호호!"부분(...) 4박자씩 두군대서밖에 안나온다.[11] Everytime We Touch, Butterfly(2008 X-edit), DUB-I-DUB(2008 X-edit)을 1크레딧 안에 플레이. 지금은 통상해금되었다.