あしたへ向って

コバルトブルーの空を仰いで
(코바루토 부루노 소라오 아오이데)
한없이 푸르른 하늘을 우러러 보며

風切るトレイン君のもとへ
카제키루 토레인 키미오 모토에)
바람을 가르는 열차를 그대 품으로

希望を乗せてレールを進め
(키보오 노세테 레-루오 스스메)
희망을 가득 싣고 레일 위를 나아가네

あしたへ向って駆け抜けろ
(아시타에 무캇테 카케 누케로)
내일을 향하여 달려나가자


はばたけ未来へJR
(하바타케 미라이에 제이아루)
미래로 뻗어나가는 JR

はばたけ我らのJR西日本
(하바타케 와레라노 제이아루 니시니혼)
뻗어가는 우리들은 JR 서일본)



町から町へ虹のかけはし
(마치카라 마치에 니치노 카게하시)
마을에서 마을로 무지개 다리 걸쳐

みなぎる心は熱く燃える
(미나기루 코코로와 아츠쿠 모에루)
넘치는 마음은 뜨겁게 타오르네

時代をこえて時間をこえて
(지다이오 코에테 지칸오 코에테)
시대를 넘어서 시간을 넘어서

あしたへ向って駆け抜けろ
(아시타에 무캇테 카케 누케로)
내일을 향하여 달려나가자


はばたけ未来へJR
(하바타케 미라이에 제이아루)
미래로 뻗어나가는 JR

はばたけ我らのJR西日本
(하바타케 와레라노 제이아루 니시니혼)
뻗어가는 우리들은 JR 서일본)



緑の大地海に抱かれて
미도리노 다이지 우미니 다카레테)
녹색의 대지는 바다의 품에 안겨

心の地図に夢を描いて
(코코로노 치즈니 유메오 에가이테)
마음의 지도에 꿈을 그리네

幸せつかむ仲間を連れて
(시아와세 츠카무 나카마오 츠레테)
행복을 붙잡자 동료들과 함께

あしたへ向って駆け抜けろ
(아시타에 무캇테 카케 누케로)
내일을 향하여 달려나가자


はばたけ未来へJR
(하바타케 미라이에 제이아루)
미래로 뻗어나가는 JR

はばたけ我らのJR西日本
(하바타케 와레라노 제이아루 니시니혼)
뻗어가는 우리들은 JR 서일본)